বল না পড়েই সেমিফাইনাল: যে স্কোরবোর্ডের অস্তিত্ব নেই, আর যে ধারা ফলাফল লিখে দিল
মূল উত্তর: ২০২৬ এশিয়ান গেমসের পুরুষ ক্রিকেট কোয়ার্টার-ফাইনাল ২৮ সেপ্টেম্বর ২০২৬-এ বৃষ্টিতে পরিত্যক্ত হওয়ায় টুর্নামেন্ট প্লেয়িং কন্ডিশন অনুযায়ী উচ্চতর আইসিসি র্যাঙ্কিংয়ের পাকিস্তান কোনো বল না খেলেই সেমিফাইনালে উঠেছে; হংকং র্যাঙ্কিংয়ে ২৪তম হওয়ায় খেলা ছাড়াই বাদ পড়ে। মূল তথ্য: • খেলা হয়নি: করোগি স্পোর্টস পার্ক, নিসশিনে একটি ডেলিভারিও পড়েনি, টস হয়নি (সূত্র: পিসিবি বিবৃতি, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০২৬)। • র্যাঙ্কিং ফারাক ছিল ৬ নম্বর পাকিস্তান বনাম ২৪ নম্বর হংকং, অর্থাৎ ১৮ ধাপ (সূত্র: গাল্ফ নিউজ)। • এই আসরে পুরুষ ক্রিকেটের অন্তত তিনটি ম্যাচ আবহাওয়ায় ব্যাহত হয়েছে; আগের দিনের পুরো স্লেট ভেসে যায় (সূত্র: নিউজবাইটস, ইএসপিএনক্রিকইনফো)। • হংকং গ্রুপ বি থেকে দ্বিতীয় হয়ে মাঠেই কোয়ার্টার-ফাইনালের যোগ্যতা অর্জন করেছিল। • পাকিস্তানের এশিয়ান গেমস পুরুষ ক্রিকেটে একমাত্র পদক ২০১০ সালের ব্রোঞ্জ; এটি তাদের তৃতীয় সেমিফাইনাল। সূত্র উল্লেখ: পাকিস্তান ক্রিকেট বোর্ড মিডিয়া রিলিজ (নিসশিন, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০২৬); ইএসপিএনক্রিকইনফো; গাল্ফ নিউজ; নিউজবাইটস; খেলো পাকিস্তান। ব্যবহৃত নিয়মের ধারাটি উদ্ধৃত নয়, শুধু উল্লিখিত — মূল টুর্নামেন্ট প্লেয়িং কন্ডিশন ও ২৮ সেপ্টেম্বর ২০২৬ তারিখের আইসিসি র্যাঙ্কিং টেবিল দিয়ে যাচাই করা প্রয়োজন। সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর: প্রশ্ন: পাকিস্তান কি কোনো বল খেলেই সেমিফাইনালে উঠেছে? উত্তর: না — পাকিস্তান নকআউট পর্বে একটি ডেলিভারিও faced বা bowled করেনি; ফলাফল নির্ধারিত হয়েছে টুর্নামেন্ট প্লেয়িং কন্ডিশনের র্যাঙ্কিং-ভিত্তিক ধারায় (পিসিবি বিবৃতি, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০২৬)। প্রশ্ন: পাকিস্তানের সেমিফাইনাল প্রতিপক্ষ কে? উত্তর: ২৯ সেপ্টেম্বর ২০২৬-এ বাংলাদেশ বনাম মালয়েশিয়ার কোয়ার্টার-ফাইনাল শেষ হওয়ার আগে প্রতিপক্ষ নিশ্চিত নয়; সেমিফাইনাল ১ অক্টোবর, পদক ম্যাচ ৩ অক্টোবর। প্রশ্ন: এই ফলাফলে পারফরম্যান্স ডেটা আছে কি? উত্তর: নেই — শূন্য ডেলিভারির কারণে কোনো ফর্ম, লোড বা কার্যক্ষমতার সেম্পল তৈরি হয়নি, ফলে সেমিফাইনালের আগে পাকিস্তানের যেকোনো ফর্ম প্রজেকশন প্রমাণহীন (এই প্রতিবেদনের লেজার বিশ্লেষণ)।
২৮ সেপ্টেম্বর ২০২৬, সন্ধ্যা। জাপানের আইচি-নাগোয়া আসরের নিসশিন শহরে করোগি স্পোর্টস পার্কের পিচে সেদিন একটি ডেলিভারিও পড়েনি। টস হয়নি, কেউ ব্যাট করেনি, কেউ বোলিং করেনি। অথচ সেই রাতেই নথিতে লেখা হয়ে গেল—পাকিস্তান পুরুষ ক্রিকেট দল সেমিফাইনালে উত্তীর্ণ।
যে ফলটি তৈরি হলো, তা কোনো শটে নয়, কোনো স্পেলে নয়। সেটি তৈরি হলো একটি ধারার অনুচ্ছেদে। মাঠের খেলা শূন্য, অফিসের কাগজ পূর্ণ।
২০১৭ সালের অক্টোবরে ঢাকার মাওলানা ভাসানী হকি স্টেডিয়ামে আমি প্রথম একটি কাগজের গ্রিডে সব ইনজুরি-স্টপেজ লিখতে শুরু করি। বিশ ম্যাচে ৬৩টি থামা, যার ৩৮টি পড়েছিল শেষ কোয়ার্টারের শেষ পঞ্চদশ মিনিটে। সেই অভ্যাস এখনো আমার সঙ্গে আছে—গ্রিডের তিনটি কলাম কখনো খালি রাখি না: যান্ত্রিকতা, মিনিট, শরীরের অংশ। এই প্রতিবেদন লেখার সময় সেই গ্রিড দুবার ফাঁকা ফিরে এল। কারণ যেখানে বল পড়েনি, সেখানে বোলারের নাম নেই; যেখানে ওভার হয়নি, সেখানে মিনিট নেই; যেখানে শরীর কষ্ট পায়নি, সেখানে কোনো অংশ নেই।
আমার খাতায় সেই রাতের এন্ট্রি তাই তিনটি লাইনে থেমে গেল: একটি তারিখ, একটি ভেন্যু, আর দুটি সংখ্যা—৬ এবং ২৪।
প্রেক্ষাপটটি সাজানো দরকার। ২০২৬ এশিয়ান গেমসের পুরুষ ক্রিকেট কোয়ার্টার-ফাইনালে পাকিস্তানের প্রতিপক্ষ ছিল হংকং। ম্যাচটি নির্ধারিত ছিল ২৮ সেপ্টেম্বর, নিসশিনের করোগি স্পোর্টস পার্কে। আবহাওয়া সেদিন মাঠকে গ্রাস করে ফেলে। পাকিস্তান ক্রিকেট বোর্ড নিসশিন থেকে তারিখযুক্ত একটি অফিসিয়াল বিবৃতি দেয়, যেখানে ফলাফল নিশ্চিত করা হয়—কোনো বল না পড়েই পাকিস্তানের সেমিফাইনাল নিশ্চিত। এশিয়ান ক্রিকেট প্রতিবেদনে সেটিই লিপিবদ্ধ হয়েছে: বল মাঠে পড়েনি, নিয়ম নথিতে পড়েছে।
এটি এই আসরের প্রথম বাধা ছিল না। নিউজবাইটসের বরাত অনুযায়ী পুরুষ ক্রিকেটের অন্তত তিনটি ম্যাচ এই আসরে আবহাওয়ায় ব্যাহত হয়েছে, তার আগের দিনের পুরো স্লেটও ভেসে গিয়েছিল। অর্থাৎ করোগি স্পোর্টস পার্কের মাঠটি একটি সংকট-কেন্দ্রে পরিণত হয়েছে, যেখানে খেলা হয় ঠিকই, কিন্তু খেলা কমপ্লিট হওয়ার সম্ভাবনাটি প্রতিদিনই লটারির মতো পড়ে আছে।
চূড়ান্ত বাক্যটি প্রায় প্রতিটি সংবাদমাধ্যমে একই: টুর্নামেন্টের প্লেয়িং কন্ডিশন অনুযায়ী, যে দল আইসিসি র্যাঙ্কিংয়ে এগিয়ে থাকে, সে-ই পরের রাউন্ডে যায়। গাল্ফ নিউজের সূত্র অনুযায়ী সেই র্যাঙ্কিং ফারাকটি ছিল ছয় এবং চব্বিশের মধ্যে—অর্থাৎ আঠারো ধাপ। একটি ম্যাচ, যার ফলাফল নির্ণয় করে দিল আঠারো ধাপের কর্তৃত্ব, আর যা নথিভুক্ত হলো কার্যত একটি অ্যাডমিনিস্ট্রেটিভ ওয়াকওভার হিসেবে।
এখান থেকে আমি নোটবুকে যা লিখি এবং যা পড়ি।
প্রথম যে জিনিসটি অথরিটির দাবি করে, সেটি হলো: এই ফলাফলে কার্যক্ষমতার কোনো তথ্য নেই। একটি ডেলিভারি না পড়ায় এই ম্যাচটি পারফরম্যান্স-ডেটার দিক থেকে সম্পূর্ণ শূন্য—ফলাফল আর প্রক্রিয়ার ব্যবধান এখানে সম্ভাব্য সর্বোচ্চ সীমায় পৌঁছেছে। ক্রিকেটে সাধারণত আমরা ২০ ওভারের ডেটা দিয়ে ফর্ম আঁকি; এখানে সেই ২০ ওভারই নেই। কেউ ফর্মে ছিল, কেউ ফর্মে ছিল না—এই বাক্যের কোনো প্রমাণভিত্তি নেই।
দ্বিতীয় সংখ্যাটি হলো হেড-টু-হেড। পাকিস্তান ও হংকং আগে দুইবার টি-টোয়েন্টি ইন্টারন্যাশনালে মুখোমুখি হয়েছে, ফল দুবারই পাকিস্তানের—২০২২ এশিয়া কাপ এবং ২০২৩ এশিয়ান গেমসে। কিন্তু এই সিরিজটি প্রমাণ হিসেবে অকার্যকর, কারণ যে ভেন্যুতে তৃতীয় দেখাটি হওয়ার কথা ছিল সেখানে তৃতীয় দেখাটি হলো না। দুই ম্যাচের নমুনা দিয়ে দলটির আধিপত্য মাপা যায় না—এবং লিপিবদ্ধ না থাকাটাই এখানে লিপিবদ্ধ থাকার চেয়ে বেশি জরুরি।
আমার হাতে থাকা ভেরিফিকেশন-ফাঁকের দিকটি বরং বেশি গুরুত্বপূর্ণ। যে ধারাটি এই ফলাফল দিল—অর্থাৎ ‘প্লেয়িং কন্ডিশন’—সেটি কোথাও সরাসরি উদ্ধৃত করা হয়নি। অর্থাৎ সবচেয়ে consequential বাক্যটি সম্ভবত অন্য সূত্রের পুনর্গঠন, মূল নিয়মবই নয়। আমার পেশায় এই অভ্যাসটি রক্ত হয়ে গেছে: সেম্পল সাইজ ছাড়া কোনো পূর্বাভাস প্রকাশ করি না, রেট ছাড়া কোনো অনুমান লিখি না। এখানে হয়তো সেম্পল সাইজ ছাড়া একটি ফলাফল ঘোষণা করা হয়েছে, যার পিছনে থাকা ধারাটি পাঠকের চোখে পড়েনি।

তৃতীয় দিকটি হলো হংকং। গ্রুপ পর্বে গ্রুপ বি থেকে দ্বিতীয় হয়ে তারা মাঠেই কোয়ার্টার-ফাইনালের জায়গা অর্জন করেছিল। এই গ্রুপে, বোলিংয়ে, ব্যাটিংয়ে, সময়ের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে। এরপর তাদের সেই জায়গা, যেখানে পরীক্ষা হওয়ার কথা ছিল, সেটিই কেড়ে নেওয়া হলো শূন্য ওভারের সংলাপে—এবং তাদের পাকিস্তানকে পরীক্ষা করার কোনো সুযোগ দেওয়া হলো না।
আমি মাঠ থেকে বহুদূরে থাকি, মুম্বাই ডেস্কে। কিন্তু এই বাক্যটি সহজে লেখা যায় না, কারণ এর পিছনে একটি বাড়তি দুশ্চিন্তা আছে। যারা মাঠে খেলে জায়গা করেছে, তাদেরকেই এই টুর্নামেন্ট প্রক্রিয়ায় বলা হয়েছে যে তোমার প্রস্তুতির কোনো মূল্য নেই যদি র্যাঙ্কিং অন্য কথা বলে। এই ধরনের নকশা উচ্চ মানদণ্ডের ইভেন্টে সহনীয় হতে পারে, কিন্তু একটি ডেভেলপিং দলের জন্য এটি একটি বিলম্বিত আঘাত—যা আপনার দলবদল-নীতি, আপনার প্রশিক্ষণ-নিবেদন এবং আপনার পুঁজির হিসাবকে টিপে দেয়।
এখানে আমি একটি দ্বিতীয় নোট যোগ করতে চাই, যা এই প্রতিবেদনের সবচেয়ে বড় সাংবাদিক ভুল হিসেবে অনেকে চিহ্নিত করবেন না। যেখানে একটি এশিয়ান গেমসের পুরুষ দল এবং পাকিস্তান শব্দটি একসঙ্গে বসে, সেখানে অনেক ডেটা-দল নথিপত্রে এটিকে হকি বলে চিহ্নিত করে ফেলে। আমার নিজের সিস্টেমে সেটি ধরা পড়ল। কিন্তু আসল পাঠটি হলো: যেই পাইপলাইনে এই ম্যাচটি হকির তকমা নিয়ে ঢুকে যায়, সেই পাইপলাইনে হকির কোনো দল_counts, কোন নেতিবাচক মডেল, বা কোনো ইভেন্ট সূচক—সবই দূষিত হয়ে যায়। একটি বোলার-খেলা ইভেন্ট, যদি হকির ট্যাকটিক্যাল ডেটাবেসে ঢুকে পড়ে, তবে সেটি একটি স্ট্রিকটলি খারাপ সম্পদ।
চক্র-দৃষ্টিকোণ থেকে বলি: এশিয়ান গেমসে ক্রিকেট একটি অন্তর্ভুক্ত ইভেন্ট, এবং ২০২৮ লস অ্যাঞ্জেলেসে অলিম্পিক প্রত্যাবর্তনের পথে সংগঠিত হয়। অর্থাৎ এই ইভেন্টটি শুধু একটি পুরস্কার নয়, এটি একটি প্রস্তুতি-মঞ্চ। আর েলার সবচেয়ে নেতিবাচক দিকটি হলো—ொ்বার বৃষ্টির কারণে নকআউট দানা শক্তি যোগ্যতা ছাড়া সেমিফাইনালে যে দল উঠল, সেখানে এই প্রস্তুতি-মঞ্চের তিথেয় প্রায় শূন্য।
এখন আসি আমার নোটবুকের মালিকের সেই পুরোনো আওয়াজে: খাতা মিথ্যা বলে না; সে শুধু অপেক্ষা করে। এবং এটি একটি সম্পূর্ণ নতুন ধরনের অপেক্ষা। ২০১৯ থেকে ২০২১ পর্যন্ত ঢাকার প্রিমিয়ার লিগ না হওয়া নিয়ে আমি কেউ সেম্পল বানিয়েছিলাম—ইতিহাসের আর্কাইভ থেকে ১১৪০ ঘণ্টার ফুটেজ, প্রতিটি ম্যাচ-মিনিটে ইনজুরির সংখ্যা—যাকে আমি বলি খালি মৌসুমের বেসলাইন। সেই কাজ থেকে শেখা পাঠটি আজ প্রাসঙ্গিক: খালি মৌসুম বেসলাইন মুছিয়ে দেয় না; সে বেসলাইনকে উন্মোচন করে। এখানে মৌসুম খালি না, একটি ম্যাচ খালি—কিন্তু একটি ম্যাচ না হওয়া মানে ৩ ঘণ্টার তথ্য না হওয়া নয়; সেটি ১১ জনের একদিনের খেলা-ভিত্তিক মাইনাস একদিন।
খেলা না হলে যে সংখ্যা কেউ হিসাব করে না: ম্যাচ ফিটনেস। একটি কোয়ার্টার-ফাইনাল খেলে যাওয়া দলের প্রথম ওভারে থাকবে সেই তাপ, সেই বাধা, সেই প্রতিরোধ-অভ্যাস। একটি দল যার কোনো বল মাঠে পড়েনি, সেই দলটি সেমিফাইনালে ঢুকবে একটি প্রেস-কনফারেন্স এবং সংবাদমালার পূর্ণ পতাকা নিয়ে। পাকিস্তানের সামনে ১ অক্টোবর তাহলে দুই ধরনের শূন্য: একটি স্কোরবোর্ডের শূন্য, আর একটি তালিকার শূন্য।
এর মানে এই নয় যে অভিজ্ঞ দল সমস্যায় পড়বে। এর মানে হলো—সেমিফাইনালের আগে পাকিস্তানের যেকোনো ‘ফর্ম প্রজেকশন’ হবে অবৈধ, কারণ সেই প্রজেকশনের কাঁচামালটাই কোথাও নেই।
এখানেই এগিয়ে আসে সেই বিতর্ক, যার পাশে দাঁড়ানো আমার কাজ নয়, কিন্তু যার সত্যতা যাচাই করা আমার দায়িত্ব। এই ম্যাচকে নিয়ে দুই ধরনের আখ্যান তৈরি হবে। একের নাম ‘ভাগ্য’, টির নাম ‘নিয়ম’। দুটিই একই ঘটনার স্তম্ভ। হংকংয়ের প্রতি যে কথাটি সবচেয়ে বেশি উচ্চারিত হবে—তারা মাঠে খেলে যাওয়ার যোগ্যতা দেখিয়েছিল অথচ খেলার সুযোগ পেল না—সেটি আমার বইয়ের হিসাবেও সত্য। কিন্তু সেই বিতর্কটির পরিসীমা সংকীর্ণ।
তাসের খেলা যেখানে আবহাওয়ার ওপর নির্ভরশীল, সেখানে বৃষ্টির কারণেই তোতা े ा ाा ुिा ै, কিন্তু আসল নকশার ত্রুটি হচ্ছে: সংকুচিত নকআউট জানালা—২৯ সেপ্টেম্বর কোয়ার্টার-ফাইনাল, ১ অক্টোবর সেমিফাইনাল, ৩ অক্টোবর পদক ম্যাচ— একটি শেয়ার করা মাল্টি-স্পোর্ট ভেন্যুতে। মাল্টি-স্পোর্ট ভেন্যুগুলোতে ক্রিকেট প্রায়ই সময়ের দিক থেকে সবচেয়ে ुিধাজনক স্লটে বসে। এবং একটি খারাপ মৌসুমে এই সংকুচিত জানালাটিই হয়ে দাঁড়ায় সবচেয়ে বড় লিভারেজহীন ঝুঁকি।
আমি এই ঘটনাতে কোনো বাজি-বাজার বা ওয়েজারিংয়ের অনুমান যোগ করব না। একজন ডেটা-কর্মী হিসেবে আমার সবচেয়ে গভীর আপত্তি হলো এখানেই: লাইভ ডেটা যদি সরাসরি বাজি-কোম্পানির ফিডে যায়, তবে সেটির দাম হিসাব করা সম্ভব না। একটি ম্যাচ যা অনুষ্ঠিত হয়নি, সেটি কোনো ডেটা-স্ট্রিমে ঢুকে পড়লে যেভাবে পণ্য হয়ে ওঠে, সেটির নৈতিক হিসাব অনেক পরে করা হয়। সৌভাগ্য এই যে এই প্রতিবেদনে কোনো ওডস, কোনো মার্কেট, কোনো লেনদেন ডেটা নেই—এবং তার দরকারও নেই।
তাহলে শ্রেণিভাষার এক প্রশ্ন। সংবাদমাধ্যমে ভাষা হবে: পাকিস্তান ‘জিতেছে’ এবং সেমিফাইনালে উঠেছে। কিন্তু যে ব্যক্তি প্রতি ম্যাচে স্কোরবোর্ড পড়েন, তিনি জানেন যে এখানে জেতা শব্দটি ভুল ঘরে রাখা। অ্যাডমিনিস্ট্রেটিভ অগ্রগতি আর স্পোর্টস জয়, দুটি এক নয়। এশিয়ান গেমসের পুরুষ ক্রিকেটে পাকিস্তানের একমাত্র পদক ছিল ২০১০ সালের ব্রোঞ্জ, যা তারা আফগানিস্তানকে হারিয়ে পেয়েছিল—এবং এটি হবে তাদের তৃতীয় এশিয়ান গেমস সেমিফাইনাল। এই দুই বাক্যের একটিও ‘জয়’ নয়; একটির পিছনে মাঠে খেলা আছে, অন্যটির পিছনে কেবল যোগ্যতা যোগ্যতা নয়।
আরেকটি স্তরকে কেউ বাদ দিচ্ছে—এই টুর্নামেন্টের সংগঠন-দিকটি। তিনটি পুরুষ ম্যাচ ব্যাহত হওয়ার পরও কি কোনো রিজার্ভ ডে ঘোষিত হয়েছে? সেই প্রশ্নের উত্তর এই তথ্যসূত্রে নেই। আর একটা জিনিস দ্বিধা: একই মাঠে, একই সপ্তাহে, একই আবহাওয়ায় ১ অক্টোবরের সেমিফাইনাল। অর্থাৎ ২৯ সেপ্টেম্বর বাংলাদেশ–মালয়েশিয়া কোয়ার্টার-ফাইনাল থেকে প্রতিপক্ষটি নির্ধারিত হবে কি না, সেটাই প্রশ্ন—এবং সেটিই যদি ভেসে যায়, তবে সেমিফাইনালের প্রতিপক্ষও র্যাঙ্কিং থেকে এসে পড়বে। তাহলে আমরা এমন একটি ফাইনাল দেখতে পাব যেখানে কোনো দল নকআউটে একটি বলও খেলেনি।
আমার এই প্রতিবেদনের সেরা সম্পদ একটি খারিজ নয়, একটি স্বীকৃতি। এই ম্যাচটির সবচেয়ে বড় তথ্য কোনো জয়-সংখ্যা নয়; সেটি হলো একটি শূন্য, যা কোনো সংবাদমাধ্যমে সংখ্যা হিসেবে থাকে না। এবং সেই শূন্যটিই আজকের ক্রিকেটের সবচেয়ে বড় শ্রেণি-বিতর্কের বীজ।
আমার প্রিয় একটি বাক্য আছে, যা আমি নিজেই ব্যবহার করি: প্রতিটি থামা একটি বাক্য; যথেষ্ট বাক্য জমলে তা স্বীকারোক্তি। এখানে পুরো টুর্নামেন্টটাই একটি লম্বা থামা। যদি একটি ম্যাচ থামা হয়, সেটি বৃষ্টি। যদি তিনটি ম্যাচ থামে, সেটি নকশা। আর যদি নকআউটের পুরোটাই স্থগিত হয়—যদি ফাইনালও ভেসে যায়—তবে সেটি আর বৃষ্টি হবে না, সেটি হবে প্রশাসনিক ব্যর্থতা।
এখন অপেক্ষার সময়। ২৯ সেপ্টেম্বর বাংলাদেশ ও মালয়েশিয়ার কোয়ার্টার-ফাইনাল; সেটি শেষ হলে ১ অক্টোবরে সেমিফাইনাল; ৩ অক্টোবরে পদক ম্যাচ। আমার কলম প্রস্তুত কিন্তু সঠিক জায়গায় থামবে প্রথম ডেলিভারিতে—কারণ প্রথম বল পড়ার আগে কোনো খেলোয়াড়ের ফর্ম, কোনো দলের প্রস্তুতি এবং কোনো কোচের নকশা নিয়ে একটি লাইনও লেখা যাবে না। এটিকে আমি বলি খেলা-পূর্ব সততা, আর এটিই আমার একমাত্র নিয়ম।
শেষ প্রশ্নটি ফরোয়ার্ড-লুকিং, সংক্ষিপ্ত। যদি ১ অক্টোবরের সেমিফাইনালও বৃষ্টিতে ভেসে যায়, তাহলে এশিয়ান গেমসের ক্রিকেট ইভেন্টটি একটি প্রশাসনিক নথিপত্রে পরিণত হবে—যেখানে একটি ফাইনালিস্ট দল নির্ধারিত হবে একটি এক্সেল কলাম থেকে, মাঠ থেকে নয়। সেই দিনে হকির জগৎ কী বলবে? আমার ধারণা, হকি প্রশাসনিক পথে ফলাফল মেনে নেওয়ার চেয়ে মাঠে শুটআউটে সমাধান করা বেশি পছন্দ করে। কিন্তু সব তুলনা আজ আমি করব না—কারণ কাগজে যেটি লেখা নেই, সেটি আমার কলমে থাকবে না। আমার খাতা শুধু অপেক্ষা করবে।
শেষ মুহূর্তের নোট: আরও একটি বস্তু এই হিসাবের বাইরে পড়ে গেল—সাহিবজাদা ফারহান, পাকিস্তান দলের অধিনায়ক, যার নামটিই একমাত্র ব্যক্তিনাম যা এই নথিতে আছে। একটি দলের অধিনায়ক হিসেবে তিনি সেমিফাইনালে ঢুকবেন এমন একটি টুর্নামেন্টে যেখানে তিনি নকআউটে একটি বলও খেলেননি—এবং কেউ জানে না, তিনি কেমন অবস্থায় আছেন। পাকিস্তান বোর্ডের অফিসিয়াল বিবৃতিটি সেদিন সন্ধ্যায় নিসশিন থেকে তারিখ দিয়ে গেছে; কিন্তু শরীরের অবস্থা, তত্ব, ঘুম, বাধা—এসব কোনো বিবৃতির কলাম নয়। কত পাকিস্তানি ক্রিকেট ভক্ত এই রাতে একটি পূর্ণিমার স্কোরবোর্ড প্রত্যাশা করেছিলেন এবং শূন্য ফিরে পেয়েছেন, সেটি কোনো সূচকে দেখা যায় না।
