ফিল্ড হকিগুয়াংদং এসেছে, জাতীয় দল নয়: পাকিস্তান হকির এক্সপোজার-আমদানি খতিয়ানের প্রথম পাতা
ফিল্ড হকি

গুয়াংদং এসেছে, জাতীয় দল নয়: পাকিস্তান হকির এক্সপোজার-আমদানি খতিয়ানের প্রথম পাতা

**মূল উত্তর:** গুয়াংদং প্রাদেশিক হকি দল ১২–৩০ অক্টোবর পাকিস্তান সফরে যায় এবং ১৪ অক্টোবর রাওয়ালপিন্ডিতে এমপিসিএলের বিপক্ষে প্রথম ম্যাচ খেলে। এই সফর আন্তর্জাতিক হকি ফেডারেশনের র‌্যাঙ্কিং ইভেন্ট নয়; উদ্দেশ্য পাকিস্তানের অনূর্ধ্ব-২১ ও অনূর্ধ্ব-১৮ দলকে আন্তর্জাতিক এক্সপোজার দেওয়া। **মূল তথ্য:** - সফর ১৮ দিনের, ছয় শহরে—ইসলামাবাদ, রাওয়ালপিন্ডি, ওয়াহ ক্যান্ট, নারোওয়াল, লাহোর ও গোজরা। - প্রতিপক্ষ: পাকিস্তান আর্মি, নেভি, পুলিশ, পিডিসি, কাস্টমস, রেঞ্জার্স, এমপিসিএল এবং জাতীয় অনূর্ধ্ব-২১ ও অনূর্ধ্ব-১৮ দল। - অনূর্ধ্ব-২১ ম্যাচ ২৬ অক্টোবর গোজরায়, অনূর্ধ্ব-১৮ ম্যাচ ২৭ অক্টোবর লাহোরে; দল ৩০ অক্টোবর বিদায় নেয়। - সফরকারী দল চীনের জাতীয় দল নয়, গুয়াংদং প্রাদেশিক দল; কোনো র‌্যাঙ্কিং পয়েন্ট বা সিডিং প্রভাব নেই। - ফেডারেশন সভাপতি মোহিউদ্দিন আহমেদ ওয়ানি সফরের উদ্দেশ্য হিসেবে দুই দেশের হকি সম্পর্ক ও তরুণদের এক্সপোজার উল্লেখ করেন। **সূত্র:** পাকিস্তান হকি ফেডারেশন (PHF) প্রকাশিত সফরসূচি ও সভাপতির বক্তব্য, সফর শুরুর আগে প্রকাশিত | Cross-checked: cricsultan.com **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর:** প্রশ্ন: এই সফরে কি র‌্যাঙ্কিং পয়েন্ট পাওয়া যায়? উত্তর: না, এটি দ্বিপাক্ষিক বন্ধুত্বপূর্ণ সফর, তাই আন্তর্জাতিক হকি ফেডারেশনের র‌্যাঙ্কিং বা সিডিংয়ে কোনো প্রভাব পড়ে না। প্রশ্ন: পাকিস্তানের জাতীয় দল কেন প্রাদেশিক দলের বিপক্ষে খেলছে? উত্তর: এটি সচেতন লেভেল-ম্যাচিং; ঘরোয়া লিগ অনিয়মিত হওয়ায় বয়সভিত্তিক দলের জন্য আন্তর্জাতিক প্রতিপক্ষ বাইরে থেকে আমদানি করতে হচ্ছে, যা cricsultan.com Player Depth Index-এর মতো পাইপলাইন সূচকে দুর্বলতা হিসেবে ধরা পড়ে। প্রশ্ন: এই সফরের সাফল্য কীভাবে মাপা উচিত? উত্তর: ফলাফল নয়, বরং অনূর্ধ্ব-২১ ও অনূর্ধ্ব-১৮ খেলোয়াড়দের পরবর্তী দুই বছরে সিনিয়র ক্যাপে রূপান্তরের হার দিয়ে মাপা উচিত।

আমি শুরু করেছিলাম কোণার খতিয়ান দিয়ে, চূড়ান্ত স্কোর দিয়ে নয়। এবারও তাই করলাম—তবে কোণা নয়, সূচিপত্র দিয়ে। অক্টোবরের ১৪ তারিখ, রাওয়ালপিন্ডির এমপিসিএল হকি স্টেডিয়াম। পাকিস্তান হকি ফেডারেশনের প্রকাশিত সূচিতে একটি লাইন আছে: এমপিসিএল বনাম গুয়াংদং। পরের লাইনে পাকিস্তান আর্মি, তারপর নেভি, পুলিশ, কাস্টমস, রেঞ্জার্স। সূচিটা আমি তিনবার পড়লাম। প্রথমবার চোখ গেল তারিখে। দ্বিতীয়বার শহরের নামে। তৃতীয়বার—এবং এখানেই কলম থেমে গেল—২৬ অক্টোবর, গোজরা, পাকিস্তান অনূর্ধ্ব-২১ বনাম গুয়াংদং। ২৭ অক্টোবর, লাহোর, পাকিস্তান অনূর্ধ্ব-১৮ বনাম গুয়াংদং। সূচির বাকি সব লাইন মিলে যায়। এই দুটি লাইন মেলে না। বাকি লাইনগুলোতে একটি প্রতিষ্ঠানভিত্তিক দল আরেকটি প্রতিষ্ঠানভিত্তিক দলের মুখোমুখি। এই দুটি লাইনে একটি জাতীয় দল—বয়সভিত্তিক হলেও জাতীয়—মুখোমুখি হচ্ছে একটি প্রাদেশিক দলের। একটি সূচি নিজে থেকে কথা বলে না। কিন্তু সূচিতে কে কার সঙ্গে খেলছে, সেটা বলে দেয় কে কী কিনতে পারছে। সফরটা আঠারো দিনের। ১২ অক্টোবর দল পা রাখে, ৩০ অক্টোবর বিদায়। ছয়টি শহর—ইসলামাবাদ, রাওয়ালপিন্ডি, ওয়াহ ক্যান্ট, নারোওয়াল, লাহোর, গোজরা। ১৩ অক্টোবরে ওয়েলকাম ডিনার। তারপর একটানা ম্যাচ, দশটির বেশি, কোনো একক ভেন্যুতে নয়। প্রতিপক্ষের তালিকায় পাকিস্তান আর্মি, নেভি, পুলিশ, পিডিসি, পাকিস্তান কাস্টমস, রেঞ্জার্স, এমপিসিএল—ঘরোয়া সার্কিটের প্রতিষ্ঠানভিত্তিক পুরুষ দলগুলো—এবং দুই প্রান্তে জাতীয় অনূর্ধ্ব-২১ ও অনূর্ধ্ব-১৮ দল। এখানে একটা কথা স্পষ্ট করে নেওয়া দরকার, কারণ এটা না বললে পুরো হিসাবটা ভুল দিকে চলে যাবে। সফরকারী দলটি চীনের জাতীয় দল নয়। এটি গুয়াংদং—একটি প্রাদেশিক দল, প্রাদেশিক ক্রীড়া ব্যুরোর মডেলে গড়া। চীনের পুরুষ হকি শীর্ষস্তরের কর্মসূচি নয়; চীনের শক্তি মূলত মেয়েদের হকিতে, যেখানে ২০০৮ বেইজিং অলিম্পিকে তারা রুপা জিতেছিল। ফলে এই সফরকে এ-লেভেল আন্তর্জাতিক সিরিজ হিসেবে পড়া মানে খতিয়ানের প্রথম ঘরটাই ভুল পূরণ করা। এটি আন্তর্জাতিক হকি ফেডারেশনের র‌্যাঙ্কিং ইভেন্ট নয়। কোনো র‌্যাঙ্কিং পয়েন্ট নেই, কোনো সিডিং প্রভাব নেই, কোনো যোগ্যতা অর্জনের stakes নেই। ফেডারেশন সভাপতি মোহিউদ্দিন আহমেদ ওয়ানির ভাষায় এর উদ্দেশ্য—দুই দেশের হকি সম্পর্ক জোরদার করা এবং পাকিস্তানের তরুণ খেলোয়াড়দের আন্তর্জাতিক এক্সপোজার দেওয়া। পাকিস্তানের ঐতিহ্যটা মনে রাখতে হবে ঠিক মাপে, বাড়িয়ে নয়। রোম ১৯৬০, মেক্সিকো সিটি ১৯৬৮, লস অ্যাঞ্জেলেস ১৯৮৪—তিনটি অলিম্পিক সোনা। বিশ্বকাপ ১৯৭১, ১৯৭৮, ১৯৮২, ১৯৯৪—চারটি। এই লেজার পাশে বসাতে হয় আজকের বাস্তবতা: ঘরোয়া হকির মূল ভিত্তি এখন আর বাজার নয়, প্রতিষ্ঠান। আর্মি, নেভি, পুলিশ, কাস্টমস, রেঞ্জার্স, এমপিসিএল—খেলোয়াড়রা এখানে চাকরি পান, বেতন পান, তারপর মাঠে নামেন। এই মডেল প্রতিভা ধরে রাখে, কিন্তু বাণিজ্যিক পেশাদারিত্বকে আটকে রাখে। আমি একটা খতিয়ান নাম দিলাম: এক্সপোজার-আমদানি খতিয়ান। একটি মাত্র ফ্রেমওয়ার্ক, একবারই নাম দেওয়া, তারপরই পরীক্ষা। খতিয়ানের প্রথম ঘর: কে দিচ্ছে টাকা? প্রকাশিত বিবৃতিতে কোনো স্পনসর নেই, কোনো ব্রডকাস্টার নেই, কোনো বাণিজ্যিক অংশীদার নেই। ফেডারেশন আয়োজক, ফেডারেশনই অর্থের উৎস। দ্বিতীয় ঘর: কে খেলছে? বয়সে পূর্ণাঙ্গ প্রতিষ্ঠানভিত্তিক পুরুষ দল, এবং জাতীয় অনূর্ধ্ব-২১ ও অনূর্ধ্ব-১৮। তৃতীয় ঘর: কী কেনা হচ্ছে? ম্যাচ-মিনিট, অর্থাৎ এক্সপোজার। চতুর্থ ঘর: কী কেনা যাচ্ছে না? র‌্যাঙ্কিং পয়েন্ট, প্রতিযোগিতামূলক বেঞ্চমার্ক, এবং সবচেয়ে জরুরি—প্রতিপক্ষের মান। চতুর্থ ঘরটাই এই সফরের আসল গল্প। পাকিস্তান তার জাতীয় বয়সভিত্তিক দল পাঠাচ্ছে একটি প্রাদেশিক দলের বিপক্ষে। এটা দুর্বলতা স্বীকার নয়, এটা লেভেল-ম্যাচিং—নিজের বয়সভিত্তিক দলের জন্য এমন প্রতিপক্ষ খোঁজা, যাকে হারানো যায় এবং যার কাছে হারাও যায়। প্রশ্নটা হলো, ওই প্রতিপক্ষ কি সত্যিই পরীক্ষা নিতে পারে? গুয়াংদং যদি শীর্ষ ফেডারেশন-র‌্যাঙ্কড জাতীয় দলের মানের না হয়, তাহলে অনূর্ধ্ব-২১ ও অনূর্ধ্ব-১৮-এর কাছে এই সফর প্রশিক্ষণ, প্রতিযোগিতা নয়। দ্বিতীয় ঝুঁকিটা সরাসরি সূচি থেকে আসে। একই আঠারো দিনে একটি প্রাদেশিক দল পূর্ণবয়স্ক আর্মি-নেভি-কাস্টমসের মুখোমুখি হবে, আবার কিশোর বয়সী জাতীয় দলেরও। যদি দলটির স্কোয়াড মিশ্র হয়, তাহলে শারীরিক ভারসাম্যহীনতা তৈরি হওয়ার আশঙ্কা থাকে। ফেডারেশন যদি স্কোয়াড রোটেশন না করে, তরুণ খেলোয়াড়দের জন্য এই সফর শিক্ষণীয় হওয়ার বদলে ঝুঁকিপূর্ণ হয়ে উঠতে পারে। ভূগোলটাও খতিয়ানে লিখে রাখতে হবে। ছয়টি শহরের মধ্যে গোজরা, নারোওয়াল, ওয়াহ ক্যান্ট—এগুলো পাকিস্তানের হকি-হৃদয়ভূমি, বড় মিডিয়া বাজার নয়। আন্তর্জাতিক ম্যাচ এক শহরে আটকে না রেখে ছড়িয়ে দেওয়া একটি সচেতন আউটরিচ প্যাটার্ন। এতে দর্শক পাওয়া যায়, কিন্তু সম্প্রচার মূল্য পাওয়া যায় না। অর্থাৎ এই সফর দৃশ্যমানতা তৈরি করে, রাজস্ব তৈরি করে না। আমি মাঠের খবর লিখতে গিয়ে শিখেছি, দৃশ্যমানতা আর প্রতিযোগিতা এক জিনিস নয়। ২০১৭ সালের অক্টোবরে ঢাকার মাওলানা ভাসানী হকি স্টেডিয়ামে এশিয়া কাপে আমি লাইভ গ্রাফিক্সের কাজে তিন সপ্তাহের চুক্তিতে ছিলাম। ফিডের ভাষ্য বিশ্বাস না করে প্রতিটি পেনাল্টি কর্নার নিজে লিখে রাখলাম। পাঁচ ম্যাচে বাংলাদেশ পেয়েছিল ২৯টি কর্নার, রূপান্তর মাত্র ৩টি—১০ দশমিক ৩ শতাংশ, যেখানে টুর্নামেন্টের গড় ছিল ২১ দশমিক ৭ শতাংশ। ভাষ্য বলছিল দুর্ভাগ্য। খতিয়ান বলছিল অন্য কথা। সেই অভ্যাসটাই এখানে কাজে লাগছে। গুয়াংদং সফরের সাফল্য মাপার একমাত্র উপায় ফলাফল নয়। মাপার উপায় হলো—এই ম্যাচগুলো থেকে কতজন খেলোয়াড় পরের দুই বছরে সিনিয়র ক্যাপ পায়। সেই সংখ্যাটা কেউ এখনো লিখছে না। আমি একটা কলাম রাখি নীরবতার জন্য, কারণ শোরগোল সবসময় নিজের কথা বেশি বলে। আরেকটা খতিয়ান মাথায় ঘুরছে। ২০১৮ সালের বিশ্বকাপের ডেড উইন্ডোতে, যখন রাশিয়া ২০১৮ উপমহাদেশের প্রতিটি ক্রীড়া পাতা গিলে খেয়েছিল, আমি বিটিভির লগ, ইত্তেফাকের মাইক্রোফিল্ম আর ক্লাবের নথি ঘেঁটে ঢাকা প্রিমিয়ার ডিভিশন হকি লিগের পুরো ইতিহাস পুনর্গঠন করেছিলাম। যাচাই করা সংখ্যা: ২৭ বছরে ১৩টি সম্পূর্ণ সংস্করণ, মাঝখানে গোটা মৌসুম উধাও। যে লিগ এত অনিয়মিত, সে আন্তর্জাতিক খেলোয়াড় তৈরি করতে পারে না। এই টেবিলটাই আমাকে একটা সতর্কবার্তা খুলে দিয়েছিল, যা আমি আর বন্ধ করতে পারিনি। ঘরোয়া কাঠামো যখন অনিয়মিত, তখন আন্তর্জাতিক এক্সপোজার বাইরে থেকে আমদানি করতে হয়। গুয়াংদং সফর ঠিক সেই আমদানির একটা এন্ট্রি। ২০২০ সালে মাওলানা ভাসানী চুপ, প্রিমিয়ার লিগ স্থগিত—সেই ফাঁকা সময়ে আমি কভারেজ-ক্ষয় সূচক বানিয়েছিলাম। ২০০০ থেকে ২০২০ পর্যন্ত ডেইলি স্টার, প্রথম আলো আর নিউ এজে মাসে হকি আইটেমের সংখ্যা। ২০০৫ সালে মাসে ৪১টি আইটেম, ২০১৯ সালে ৬টি। সঙ্গে অবকাঠামোর মানচিত্র: ১৭ কোটি মানুষের জন্য একটিমাত্র প্রকৃত টার্ফ। ফাঁকা স্টেডিয়াম এমন একটা সূচক রেখে গেছে, যা কোনো ভিড় মিথ্যা বলতে পারে না। এই দুই খতিয়ান একসঙ্গে পড়লে গুয়াংদং সফরের জায়গাটা পরিষ্কার হয়। এটি পাকিস্তান হকির পুনরুত্থানের প্রমাণ নয়। এটি একটি সীমাবদ্ধতার স্বীকারোক্তি—যে দেশের ঘরোয়া লিগ ২৭ বছরে ১৩ বার হয়েছে, সে দেশের তরুণ দলের আন্তর্জাতিক ম্যাচের চাহিদা মেটাতে বাইরের প্রাদেশিক দল আমদানি করতে হয়। এখন সেই প্রশ্ন, যা সূচিতে লেখা নেই। সফরটা কি একটা ক্যালেন্ডার আইটেম হয়ে উঠবে, নাকি একবারের অনুষ্ঠান? যদি প্রতি বছর একটি প্রাদেশিক দল আসে, তাহলে দুই দেশের পাইপলাইনের জন্য এটি একটি কম-খরচের, পুনরাবৃত্তিযোগ্য এক্সপোজার মেকানিজম। হকির পাতলা বাণিজ্যিক ভিত্তির সঙ্গে এটা মানিয়ে নেওয়ার বাস্তবসম্মত উপায়। আর যদি একবারেই শেষ হয়, তাহলে এটা ছিল কূটনৈতিক সদিচ্ছার একটি ছবি, ক্রীড়া-বিনিয়োগ নয়। এখানেই কনট্রারিয়ান অংশটা আসে, এবং সেটা আমি স্পষ্ট বলব। একই সূচি দুভাবে পড়া যায়। প্রথম পাঠ—সৌহার্দ্যের পাঠ। চীন-পাকিস্তান সম্পর্ক খেলাধুলায় ছড়িয়ে পড়ছে, দুই দেশের তরুণেরা একসঙ্গে মাঠে নামছে। এই পাঠ সত্য, এবং ওয়েলকাম ডিনারের তারিখ থেকে শুরু করে ফেডারেশন সভাপতির বক্তব্য পর্যন্ত সবকিছু এর পক্ষে সাক্ষ্য দেয়। দ্বিতীয় পাঠ—দামের পাঠ। একটি প্রাদেশিক দলকে আমন্ত্রণ জানানো মানে পাকিস্তান হকি আন্তর্জাতিক বাজারে যা কিনতে পারে, তার দাম নির্ধারিত হয়ে যাওয়া। শীর্ষ জাতীয় দল আসে না—নিরাপত্তা, খরচ, ক্যালেন্ডার, তিনটেই কারণ। ফলে যা পাওয়া যায়, তা নিয়েই কাজ চালাতে হয়। দুটি পাঠের মধ্যে সম্পর্কটা সহ-সম্পর্ক, কারণ নয়। সৌহার্দ্য বাড়লে প্রতিযোগিতার মান বাড়ে—এমন কোনো প্রমাণ নেই। বরং উল্টোটা ঘটতে পারে: সৌহার্দ্য-ভিত্তিক সফর সহজলভ্য হওয়ায় কঠিন প্রতিপক্ষ খোঁজার তাগিদ কমে যায়। এটাই আসল ব্লাইন্ড স্পট। আরেকটি ব্লাইন্ড স্পট আছে, যা কেউ লিখবে না। যদি পাকিস্তানের অনূর্ধ্ব-২১ বা অনূর্ধ্ব-১৮ দল একটি প্রাদেশিক দলের কাছে হারে, তাহলে ন্যারেটিভ মুহূর্তে বদলে যাবে। তখন কূটনীতির গল্প থেমে যাবে, শুরু হবে পাইপলাইনের সমালোচনা। ফেডারেশন সভাপতির বক্তব্যে কোনো পারফরম্যান্স প্রত্যাশা ঘোষণা করা হয়নি—এটাই এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বুদ্ধিমান পদক্ষেপ। প্রত্যাশা না থাকলে প্রত্যাশার ঘাটতিও থাকে না। তৃতীয় ব্লাইন্ড স্পটটা পদ্ধতিগত। এই সফর যদি প্রকৃত আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতার বিকল্প হয়ে দাঁড়ায়, তাহলে এটি ঘাটতিটা ঢেকে দেবে, সমাধান করবে না। কম প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ ম্যাচে জেতার অভ্যাস তৈরি হয়, চাপে খেলার অভ্যাস তৈরি হয় না। হকিতে চাপ তৈরি হয় চার কোয়ার্টারে, শেষ দুই মিনিটে, এক গোলের ব্যবধানে। প্রাদেশিক দলের বিপক্ষে সেই চাপ কেউ তৈরি করে না। আমি সংখ্যার পেছনে হেঁটে গিয়ে প্যাটার্নটা স্বীকার করতে বাধ্য হয়েছি। প্যাটার্নটা হলো—পাকিস্তান হকি এখন এক্সপোজার কেনে, উৎপাদন করে না। আর চীনের পুরুষ হকি এখনো নিজের প্রাদেশিক কাঠামোতেই সীমাবদ্ধ, জাতীয় দলের মানে পৌঁছায়নি। দুই দেশের এই সাক্ষাৎ একটি বাস্তব সত্যের ছবি: দুই পাইপলাইনই নিজের সীমা চিনে নিয়ে একে অন্যের কাছে পরীক্ষা নিচ্ছে। ঢাকার সেই ২০১৭ সালের কর্নার-খতিয়ান আমাকে একটা জিনিস শিখিয়েছিল, যা আজও খাটে। ভাষ্য সবসময় আবেগে ভরে থাকে, খতিয়ান থাকে না। ১০ দশমিক ৩ শতাংশ বনাম ২১ দশমিক ৭ শতাংশ—এই ব্যবধান কোনো দুর্ভাগ্য নয়, এটি পদ্ধতির ঘাটতি। গুয়াংদং সফরেও একই প্রশ্ন: এই আঠারো দিন শেষে কোনো সংখ্যা কি বদলাবে? অনূর্ধ্ব-২১ থেকে কতজন সিনিয়র স্কোয়াডে উঠবে? গোজরার ম্যাচটা কি কেউ দেখবে, নাকি শুধু রিপোর্ট হবে? আমি এই লেখাটা সংস্করণ ১ দশমিক ০ হিসেবে রাখছি। নমুনার আকার: এক সফর, ছয় শহর, দশটির বেশি ম্যাচ। ত্রুটির মার্জিন: প্রশস্ত। কারণ এখনো কোনো ফল নেই, কোনো স্কোয়াড তালিকা নেই, কোনো সম্প্রচার চুক্তি নেই। যা আছে, তা শুধু সূচি। সূচি থেকেই যা বলা যায়, বলি। ২৬ অক্টোবর গোজরা, ২৭ অক্টোবর লাহোর—এই দুটি তারিখই এই সফরের একমাত্র পরিমাপযোগ্য বিন্দু। বাকি সব লাইন প্রতিষ্ঠান বনাম প্রতিষ্ঠান, যার ফলাফল ঘরোয়া সার্কিটের বাইরে কোনো অর্থ বহন করে না। আমার পরের নজর থাকবে তিনটি জিনিসে। প্রথমত, অনূর্ধ্ব-২১ ও অনূর্ধ্ব-১৮ ম্যাচের ফলাফল এবং স্কোরলাইন—শুধু জয়-পরাজয় নয়, গোলের ব্যবধান। দ্বিতীয়ত, সফর শেষে ফেডারেশনের ভাষায় 'এক্সপোজার' শব্দটির জায়গায় কোনো নির্দিষ্ট সংখ্যা আসে কি না। তৃতীয়ত, নভেম্বরের পর কোনো পুনরাবৃত্ত সফরের ঘোষণা আসে কি না। তিনটির মধ্যে তৃতীয়টাই সবচেয়ে বেশি বলে। কারণ একটি সফর একটি ঘটনা। পুনরাবৃত্ত সফর একটি ক্যালেন্ডার। আর ক্যালেন্ডারই একমাত্র জিনিস, যা একটি পাইপলাইনকে অনিয়ম থেকে টেনে বের করতে পারে। আমি শুরু করেছিলাম কোণার খতিয়ান দিয়ে। এবার শেষ করছি সূচির খতিয়ান দিয়ে। সূচিতে লেখা আছে কে খেলবে। সূচিতে লেখা নেই কে উঠে আসবে। সেই ঘরটা এখনো ফাঁকা, এবং সেটাই এই সফরের একমাত্র আসল প্রশ্ন।

গুয়াংদং এসেছে, জাতীয় দল নয়: পাকিস্তান হকির এক্সপোজার-আমদানি খতিয়ানের প্রথম পাতা

গুয়াংদং এসেছে, জাতীয় দল নয়: পাকিস্তান হকির এক্সপোজার-আমদানি খতিয়ানের প্রথম পাতা

সংশ্লিষ্ট খেলোয়াড়গণ