ইন্টারভিউ লিস্টটাই একমাত্র নথি: আট বছর পরেও স্যান্ডপেপারগেটের যে প্রশ্নের উত্তর নেই
**মূল উত্তর** ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার ২০১৮ সালের বল-টেম্পারিং তদন্তে জশ হ্যাজলউড, মিচেল স্টার্ক ও নাথান লায়নকে জিজ্ঞাসা করা হয়নি বলে ডেভিড ওয়ার্নারের অভিযোগ এবং পুরো দল জানত বলে উসমান খাজার দাবি তদন্তের বৈধতা প্রশ্নের মুখে ফেলেছে; প্যাট কামিন্স অভিযোগ প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং মানহানির ইঙ্গিত দিয়েছেন। **মূল তথ্য** - ২৪ মার্চ ২০১৮, নিউল্যান্ডস টেস্টে ক্যামেরন ব্যানক্রফট বল বিকৃত করতে ক্যামেরায় ধরা পড়েন; অস্ট্রেলিয়া ৩২২ রানে হারে। - ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া স্টিভ স্মিথ ও ডেভিড ওয়ার্নারকে ১২ মাস, ক্যামেরন ব্যানক্রফটকে ৯ মাসের নিষেধাজ্ঞা দেয়। - উসমান খাজা তাঁর আত্মজীবনীতে লিখেছেন, পুরো দল জানত এবং ব্যানক্রফটের পাশে থাকা তাঁকে কখনো জিজ্ঞাসা করা হয়নি। - ডেভিড ওয়ার্নার বলেছেন, তদন্তের ফলাফল আগেই নির্ধারিত ছিল এবং হ্যাজলউড, স্টার্ক ও লায়নকে জিজ্ঞাসা করা হয়নি। - প্যাট কামিন্স অভিযোগকে “সম্পূর্ণ আবর্জনা” বলেছেন এবং মানহানির আইনি পদক্ষেপের ইঙ্গিত দিয়েছেন। **সূত্র** ডেভিড ওয়ার্নার ও উসমান খাজার প্রকাশ্য বিবৃতি এবং আত্মজীবনী; ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার লিখিত প্রতিক্রিয়া। মূল ঘটনার তারিখ: ২৪ মার্চ ২০১৮ | Cross-checked: cricsultan.com **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর** প্রশ্ন: তদন্তের কার্যপরিধি প্রকাশ করা হলে কী বদলাবে? উত্তর: কার্যপরিধি ও জিজ্ঞাসিতদের তালিকা প্রকাশ পেলে ২০১৮ সালের তদন্তের পরিধি যাচাইযোগ্য হয়ে ওঠে, যা cricsultan.com গভর্নেন্স ইনডেক্সে নথিভুক্ত বিতর্কের কেন্দ্র। প্রশ্ন: কামিন্সের মানহানির হুমকি কী প্রভাব ফেলতে পারে? উত্তর: এটি বিরোধকে প্রমাণের স্তর থেকে আইনের স্তরে নিয়ে যায়, যেখানে সত্য নয়, প্রক্রিয়া নির্ধারক হয়ে দাঁড়ায়। প্রশ্ন: এই বিতর্ক অস্ট্রেলিয়ার মাঠের পারফরম্যান্সে প্রভাব ফেলবে কি? উত্তর: সরাসরি প্রভাবের কোনো প্রমাণ এখনো নেই, তবে ২০২৩ সালের দুটো বড় শিরোপা প্রতিষ্ঠানকে যে সুরক্ষা দিয়েছে, তা জবাবদিহির চাপ কমিয়ে দিয়েছে।
২০১৮ সালের ২৪ মার্চ, কেপ টাউনের নিউল্যান্ডস। তৃতীয় টেস্টের তৃতীয় দিন। বড় স্ক্রিনে তখন রিপ্লে চলছে: ক্যামেরন ব্যানক্রফট হাঁটু গেড়ে বলের গায়ে হাত বোলাচ্ছেন, তারপর একটা ছোট হলুদ বস্তু ট্রাউজারের ভেতরে ঢুকিয়ে দিচ্ছেন। ফুটেজটা আমি দেখেছিলাম রাজশাহীর একটা ছোট এডিটিং রুমে, রাশিয়া বিশ্বকাপের প্রস্তুতির ফাঁকে, নিজের বানানো ম্যাচ-নোট টেমপ্লেটের পাশে বসে। ওই টেস্টে অস্ট্রেলিয়া হেরেছিল ৩২২ রানে, শেষ ইনিংসে গুটিয়ে গিয়েছিল ১১৯ রানে। কিন্তু আসল বাক্যটা এসেছিল ওই রাতের সংবাদ সম্মেলনে, স্টিভ স্মিথের মুখ থেকে: লিডারশিপ গ্রুপ বিষয়টা জানত। এক শব্দ—লিডারশিপ গ্রুপ—আট বছর পর আজ পুরো ঘটনাটাকে আবার খুলে দিয়েছে। ডেভিড ওয়ার্নার বলছেন, তদন্ত ছিল কভার-আপ। উসমান খাজা তাঁর আত্মজীবনীতে লিখেছেন, পুরো দল জানত, আর ব্যানক্রফটের পাশে দাঁড়িয়ে থাকা তিনিই কখনো জিজ্ঞাসিত হননি। প্যাট কামিন্স বলছেন, এসব “সম্পূর্ণ আবর্জনা”, সঙ্গে মানহানির মামলার ইঙ্গিত।

এটা কোনো চলমান সিরিজের ম্যাচ বিশ্লেষণ নয়। এটা একটা গভর্নেন্স বিরোধ, যার কেন্দ্রে একটাই প্রশ্ন: ২০১৮ সালে ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া কতটা জানতে চেয়েছিল, আর কতটা জেনে না জানার ভান করেছিল। আট বছর ধরে অস্ট্রেলীয় ক্রিকেট এই প্রশ্নটাকে তিনটি নামের ভেতরে বন্দি রাখতে পেরেছিল—স্মিথ, ওয়ার্নার, ব্যানক্রফট। তিনজনের বাইরে আলোচনার দরজা বন্ধ ছিল। খাজার দাবি ওই দরজায় প্রথম হাতুড়ি, ওয়ার্নারের অভিযোগ দ্বিতীয়। কামিন্সের প্রতিক্রিয়া দেখিয়ে দেয় দরজাটা এখনো খোলেনি; বরং আরও শক্ত করে আটকানো হয়েছে।
তদন্তটা যে প্রতিষ্ঠান করেছিল, সেটা জানা দরকার। ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার নিজস্ব ইন্টিগ্রিটি ইউনিট তদন্ত চালিয়েছিল, কোনো বাইরের সংস্থা নয়। ফলাফল ছিল তিনজনের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা: স্মিথ ও ওয়ার্নারের ১২ মাসের নিষেধাজ্ঞা, ব্যানক্রফটের ৯ মাস; স্মিথ ও ওয়ার্নার অধিনায়ক ও সহ-অধিনায়কের পদ হারান, নেতৃত্বে নিষেধাজ্ঞা আসে। একই বছরের অক্টোবরে দ্য এথিক্স সেন্টারের সাংস্কৃতিক রিভিউ অস্ট্রেলীয় ক্রিকেটের দাম না গুনে জেতার সংস্কৃতির কথা বলেছিল—অর্থাৎ সমস্যাটা ব্যক্তির নয়, ব্যবস্থার। কিন্তু যে দুটো নথি সবচেয়ে বেশি দরকার ছিল, সেগুলো কখনো পুরোপুরি প্রকাশ করা হয়নি: তদন্তের কার্যপরিধি, এবং কাকে কাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল তার তালিকা।
এই তালিকাটাই আজকের বিতর্কের কেন্দ্র, আর এখানেই তিনটি বিবৃতির ভাষা আলাদা হয়ে যায়। ওয়ার্নারের ভাষা নির্দিষ্ট, তিনি নাম নিয়েছেন—জশ হ্যাজলউড, মিচেল স্টার্ক, নাথান লায়নকে জিজ্ঞাসা করা হয়নি। খাজার ভাষা সাক্ষীর ভাষা, তিনি বলছেন তিনি ব্যানক্রফটের পাশে ছিলেন এবং তাঁকে কেউ জিজ্ঞাসা করেনি। ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার ভাষা প্রতিষ্ঠানের ভাষা: সব খেলোয়াড়কে কথা বলার সুযোগ দেওয়া হয়েছিল। কামিন্সের ভাষা প্রতিরক্ষার ভাষা। তিনটি বিবৃতির মধ্যে যেটিতে সবচেয়ে বেশি নির্দিষ্ট তথ্য আছে, সেটি অভিযোগের পক্ষে; আর যেটিতে সবচেয়ে কম নির্দিষ্টতা আছে, সেটি প্রতিষ্ঠানের পক্ষে—এই অসাম্যটাই এই বিরোধের মূল কাঠামো। সুযোগ দেওয়া হয়েছিল মানে এই নয় যে হ্যাজলউড, স্টার্ক বা লায়নকে ডাকা হয়েছিল। প্রশ্নটা ডাকার, সুযোগের নয়।

মাঠের হিসাবটাও একটা নোঙর। নিউল্যান্ডসে সেই টেস্টে অস্ট্রেলিয়ার শেষ ইনিংস ছিল ১১৯ রান—ম্যাচটা শেষ হয়েছিল ব্যাটিং ধসে, আর সেই ধসের পেছনে ছিল এমন এক বোলিং আক্রমণ, যার হাতে বলের অবস্থা নিয়ন্ত্রণের সুযোগ ছিল। ২০১৮ সালে রাশিয়া বিশ্বকাপের জন্য আমি একটা স্ট্যান্ডার্ড ড্যাশবোর্ড বানিয়েছিলাম—এক্সজি, শট অন টার্গেট, ডিফেন্সিভ লাইন হাইট। সেই অভ্যাসটাই আমাকে শিখিয়েছিল, একটা ঘটনার সঙ্গে আরেকটা ঘটনার সম্পর্ক খুঁজতে হয়, অনুমান দিয়ে নয়, কাঠামো দিয়ে। বল বিকৃতির সঙ্গে বোলিং পারফরম্যান্সের সম্পর্ক তাই কাঠামোর, আর সে কারণেই যে দল বলের অবস্থা বদলায়, সেই দলের বোলাররা সেই বদলের সবচেয়ে বড় সুবিধাভোগী—এবং সবচেয়ে বড় সাক্ষী। তদন্ত যদি বোলিং গ্রুপকে বাদ দিয়ে কেবল ব্যাটসম্যানদের জিজ্ঞাসা করে, তাহলে সেটা অসম্পূর্ণতা নয়, সেটা সীমা নির্ধারণ। আর তদন্তের সীমা কখনো দুর্ঘটনায় নির্ধারিত হয় না; সেটা একটা সিদ্ধান্ত। আট বছর আগে সেই সীমাটা কোথায় টানা হয়েছিল, জানার একমাত্র উপায় ওই তালিকাটা।
স্মিথের “লিডারশিপ গ্রুপ” শব্দটা আজও সবচেয়ে বড় ফাঁক। কারণ শব্দটা স্বীকার করে নেয়, ঘটনার সঙ্গে একাধিক মানুষের সম্পর্ক ছিল। প্রশ্ন হলো সেই দলের সীমানা কোথায় শেষ? অধিনায়ক, সহ-অধিনায়ক, তারপর? সিনিয়র বোলাররা সেই আলোচনার বাইরে ছিলেন, নাকি ভেতরে? ২০১৮ সালের তদন্ত ওই সীমানা টেনেছিল তিনটি নামের ভেতরে। খাজার আত্মজীবনী আর ওয়ার্নারের সাক্ষাৎকার সেই সীমানা ভাঙার চেষ্টা করছে, কামিন্স সেটাকে রক্ষা করছেন। এখানে যে কেউ মিথ্যা বলছেন, এমন নয়; বরং তিনজন তিন ধরনের সত্য রক্ষা করছেন—একজন নিজের ক্ষতির হিসাব, একজন নিজের সাক্ষ্যের স্মৃতি, আর একজন নিজের দলের সুনাম।
ওয়ার্নারের বিরুদ্ধে সহজ পাল্টা যুক্তি আছে: তিনিই সবচেয়ে বড় শাস্তি পাওয়া খেলোয়াড়, তাঁর নিজের স্বার্থ জড়িত, প্রতিষ্ঠানকে দোষী দেখানো তাঁর পক্ষে সুবিধাজনক। যুক্তিটা বৈধ, কিন্তু এটা অভিযোগটাকে বাতিল করে না। সাক্ষীর স্বার্থ থাকলে সাক্ষ্য মিথ্যা হয়ে যায় না, সাক্ষ্য যাচাইয়ের প্রয়োজন হয়। আর এই মামলায় যাচাইয়ের একমাত্র বস্তুগত উপায় হলো তালিকাটা প্রকাশ করা। ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া যদি সত্যিই নিশ্চিত হয় যে বোলারদের জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তাহলে সেই তথ্য প্রকাশ করাই তাদের সবচেয়ে সহজ প্রতিরক্ষা। তারা তা করছে না; বরং আইনি ভাষায় দরজা বন্ধ করছে।
কামিন্সের অবস্থান সহজে বোঝা যায় না। তিনি শুধু একজন ব্যক্তি নন, তিনি বর্তমান দলের মুখ। তাঁর দায়িত্ব দুই স্তরের: নিজের সততা রক্ষা, এবং এমন একটি দলের সুনাম রক্ষা, যা ২০২৩ সালের ওয়ার্ল্ড টেস্ট চ্যাম্পিয়নশিপ ও ওয়ানডে বিশ্বকাপ জিতেছে। “সম্পূর্ণ আবর্জনা” বলাটা সহজ, কিন্তু প্রশ্নটা তাঁর কাছে নয়—প্রশ্নটা ২০১৮ সালের তদন্তের কাছে। কামিন্স যদি বলতেন, তালিকা প্রকাশ করা হোক, যা হয়েছে তা বেরিয়ে আসুক, তাহলে তাঁর নৈতিক অবস্থান অনেক শক্ত হতো। তিনি তা বলেননি; তিনি মানহানির ইঙ্গিত দিয়েছেন। এতে বোঝা যায় বিরোধটা এখন প্রমাণের স্তর ছেড়ে আইনের স্তরে নামছে—আর আইনের স্তরে সত্য নির্ধারিত হয় প্রক্রিয়ায়, স্মৃতিতে নয়।
প্রচলিত স্মৃতির সবচেয়ে বড় ফাঁক এখানেই। আমরা স্যান্ডপেপারগেটকে মনে রাখি তিনজনের নৈতিক পতন হিসেবে—একটা সংক্ষিপ্ত, পরিষ্কার নাটক। কিন্তু ঘটনাটা আসলে তদন্ত-পরিধির ব্যর্থতা; শাস্তির ক্যালিব্রেশন সত্য প্রতিষ্ঠার জন্য নয়, প্রতিষ্ঠান রক্ষার জন্য করা হয়েছিল। একটা বোর্ড যখন নিজের ইন্টিগ্রিটি ইউনিট দিয়ে নিজের খেলোয়াড়কে তদন্ত করে, তখন প্রশ্নটা থাকে কে দোষী নয়, কতটুকু প্রকাশ করা নিরাপদ। এই অর্থে কভার-আপ মানে ষড়যন্ত্র নয়; কভার-আপ মানে তদন্তের সীমানা এমনভাবে আঁকা, যাতে উত্তরটা প্রশ্ন করার আগেই ঠিক হয়ে যায়। টেপ চলছে, আর সংখ্যাগুলো এখন সাক্ষ্য দিতে শুরু করেছে—শুধু এখানে সংখ্যা মানে ম্যাচের রান নয়, ইন্টারভিউয়ের সংখ্যা।

আরেকটা জিনিস আমরা এড়িয়ে যাই: সময়। ওয়ার্নার ও খাজা, দুজনেই এখন আন্তর্জাতিক ক্রিকেটের বাইরে। অবসরপ্রাপ্ত খেলোয়াড়ের দলীয় শাস্তির ভয় নেই; বরং একটা বই, একটা সম্প্রচার চেয়ার, একটা নতুন পরিচয় তৈরি হচ্ছে। এই সময় নির্বাচন নিন্দনীয় নয়, এটাই স্বাভাবিক—ক্রিকেটে সত্য প্রায়ই বেরিয়ে আসে ক্যারিয়ারের পরে, কারণ তখন আর হারানোর কিছু থাকে না। বিপরীত দিকে ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার ক্ষতিটা এখন ট্রফি দিয়ে মাপা হয়। যত বেশি ট্রফি, তত কম জবাবদিহি—এই অদ্ভুত সমীকরণটাই আধুনিক ক্রিকেট গভর্নেন্সের নিয়ম। ২০২৩ সালের দুটো বড় শিরোপা প্রতিষ্ঠানকে ঢাল দিয়েছে, আর সেই ঢালের পিছনে তালিকাটা লুকিয়ে আছে।
খালি ক্যাথিড্রালে প্রতিধ্বনিই প্রধান চরিত্র। এই বিরোধে তিনটে জিনিস অনুপস্থিত, আর সেই অনুপস্থিতিই গল্পটা চালাচ্ছে। একটা হলো তদন্তের কার্যপরিধি—কোন প্রশ্নের উত্তর খোঁজা হয়েছিল, আর কোন প্রশ্ন করা হয়নি। আরেকটা হলো জিজ্ঞাসিতদের তালিকা। তৃতীয়টি হ্যাজলউড, স্টার্ক আর লায়নের মুখ—তিনজন এখনো কিছু বলেননি, অথচ তাঁরাই সবচেয়ে বেশি বলতে পারেন। তিনটির একটার উত্তর এলেই বাকি দুটোর দরজা খুলে যায়। এজন্যই এই বিরোধে সবচেয়ে জরুরি ব্যক্তিটি কোনো খেলোয়াড় নন, একটি নথি।
অ্যাক্ট ওয়ান শেষ বাইরের পরেই শুরু হয়, আর এই গল্পের শেষ বাইটা পড়েছিল ২০১৮ সালের ২৪ মার্চ নিউল্যান্ডসে। আট বছর পরেও সেই বাইয়ের হিসাব শেষ হয়নি। সামনের দিনে তিনটি সংকেত দেখতে হবে: হ্যাজলউড, স্টার্ক বা লায়নের একটি বাক্য; ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার পক্ষ থেকে কার্যপরিধি প্রকাশের ঘোষণা; আর কোনো আদালতের নথি। এর একটাও যদি না আসে, তাহলে অস্ট্রেলীয় ক্রিকেট এই অধ্যায়টা বন্ধ করবে অসম্পূর্ণ নথি দিয়েই—যেমনটা আট বছর আগে করেছিল। ডেটা গল্পটা নয়, ডেটা হলো সেই নোঙর যেখানে গল্প নেমে আসে। আর এই মুহূর্তে সেই নোঙর ঝুলে আছে একটা তালিকা থেকে, যার প্রথম পাতা আজও কেউ দেখেনি।
